ConcentricLife Bilingual Senior Editor

Job Description

We are:

Accenture Song accelerates growth and value for our clients through sustained customer relevance. Our capabilities span ideation to execution: growth, product and experience design; technology and experience platforms; creative, media and marketing strategy; and campaign, content and channel orchestration. With strong client relationships and deep industry expertise, we help our clients operate at the speed of life through the unlimited potential of imagination, technology and intelligence. Visit us at: www.accenture.com/song

ConcentricLife, part of Accenture Song, is a full-service health and wellness advertising agency spanning three distinct specialist practices that bring over 20 years of deep subject matter expertise: healthcare, rare disease, and wellness. From ConcentricLife, we build brand experiences that change health trajectories and restore life. We study human behavior to put wellness brands at the center of daily Rituals.

As a testament to our success, Concentric has been named Agency of the Year 9 times, most recently in 2021, and awarded Best Places to Work by MM+M in 2019.

You are:

Concentric, part of Accenture Song, is seeking a Bilingual Senior Copy Editor who will be is responsible for translating, editing and proofreading copy to the highest standards for various audiences and formats, including print and digital materials, and is the "expert" on their brand(s) as well as on agency process. You will serve as a point of contact for your brand teams to discuss workflow, generally lead brand(s), and be sure to follow Concentric policies, processes, and procedures to ensure that the team's output is of the highest quality.

The Work:

• Lead all editorial workstreams for Multicultural department

• Translation capabilities from English to Spanish with an understanding of dialectic differences

• Assist in reviewing editorial work of more junior members of the team

• Edit and proofread internal and external pieces for sense, organization, grammar, spelling, punctuation, consistency, flow, style, formatting, and clarity

• Fact-check references for all materials, ensuring that content is accurate and that all claims are supported

• Bring all materials into alignment with client-specific style guidelines and/or American Medical Association (AMA)

• Ensure promotional copy complies with FDA regulations

• Attend start-up, hot sheet, and status meetings for assigned brand(s)

• Help create/maintain style guides for each assigned client/brand

• Manage time effectively to ensure timely and high-quality delivery of all materials

• Complete weekly timesheets by 9 am Monday deadline

• Other editorial duties as needed

• Travel may be required for this role. The amount of travel will vary depending on business need and client requirements

Qualification

Here's what you'll need:

• Bilingual - Spanish and English, translation certified is required

• 5+ years of experience in medical editing for a pharma agency or pharma company

• 5+ years of expertise in intersectionality and the importance of cultural nuances, especially as it pertains to language, in marketing

• 5+ years working with medical/scientific terminology and pace of pharma agency workflow

• 5+ years knowledge of AMA Manual of Style 11th Edition

• 2+ years Familiarity with FDA, PhRMA, and other rules and guidelines governing pharmaceutical marketing

• 5+ years proficiency in Microsoft Office (particularly Outlook) and Adobe Acrobat, including marking up PDFs electronically

Bonus points if:

• Bachelor's degree or equivalent (minimum 12 years) work experience

• Experience with (or ability to learn) electronic routing system

• Excellent spelling and grammar

• Strong attention to detail

Compensation at Accenture varies depending on a wide array of factors, which may include but are not limited to the specific office location, role, skill set, and level of experience. As required by local law, Accenture provides a reasonable range of compensation for roles that may be hired in California, Colorado, District of Columbia, Illinois, Maryland, Minnesota, New York or Washington as set forth below.

We accept applications on an on-going basis and there is no fixed deadline to apply.

Information on benefits is here.

Role Location Annual Salary Range

California $63,800 to $145,400

Colorado $63,800 to $125,600

District of Columbia $68,000 to $133,700

Illinois $59,100 to $125,600

Minnesota $63,800 to $125,600

Maryland $59,100 to $116,300

New York $59,100 to $145,400

Washington $68,000 to $133,700

Locations